index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 324.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 324.2 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)

§ 2'
5
--
5
A
4' [ _ ] an-da ka-a-aš-za k[i-i-ša-ti]2
6
--
6
A
4' [ ... ] 5' [i-ya-a]t
7
--
7
A
5' nu-za DINGIR⌈MEŠ⌉ GAL ⌈DINGIR⌉[MEŠ ... ]
8
--
8
A
5' [ ... ]
9
--
9
A
5' [ ... ] 6' [ _ iš-p]í-i-e-er
10
--
10
A
6' e-⌈ku-er⌉-[ma]
10
B
Vs. I 1' [e-ku-er-m]a
11
--
11
A
6' [ ... ] ¬¬¬
11
B
Vs. I 1' ne-z[a ... ] ¬¬¬
§ 2'
5 -- Im [Land] en[tstand] eine Hungersnot.
6 -- [Der große Sonnengott bereitet]e [für sich ein Fest]
7 -- und [rief] die großen Götter (und) [die kleinen] Gött[er] (herbei).
8 -- [Sie aßen,]
9 -- [und] sie [stil]lten [ihren Hunger nicht].
10 -- Sie tranken [ab]er,
11 -- und sie [stillten ihren Durst nicht].
2
Vgl. zur Ergänzung KUB 17.10 Vs. I 17'f. (CTH 324.1).

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26